-
1 chirurgia a cuore aperto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > chirurgia a cuore aperto
-
2 intervento a cuore aperto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intervento a cuore aperto
-
3 intervento chirurgico sul cuore aperto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > intervento chirurgico sul cuore aperto
-
4 cuore
m.1.è malato di cuore — у него больное сердце (colloq. он сердечник)
2) (animo) душа (f.), сердце (n.)del cuore — сердечный (agg.)
è senza cuore — он жестокосердый (у него нет сердца, он бессердечный; у него каменное сердце)
persona di cuore — душевный (добрый, отзывчивый) человек
ha saputo toccare il cuore del pubblico — он сумел расшевелить публику (достучаться до сердца зрителей)
3) (centro) сердцевина (f.)4) (pl. nelle carte) червиdi cuori — червовый (popol. червонный) (agg.)
2.•◆
di tutto cuore — от всей души (от всего сердца)in cuor mio (tuo, suo) — в душе (в глубине души)
questa cosa mi sta molto a cuore — a) это меня очень волнует; b) (ci tengo molto) я очень этим дорожу
"Mi piangeva il cuore di lasciare quella casa in cui avevo passato gli ultimi vent'anni" (A. Moravia) — "У меня защемило сердце, когда я покидал дом, где прожил двадцать лет" (А. Моравиа)
3.•occhio non vede, cuore non duole (lontan dagli occhi, lontan dal cuore) — с глаз долой - из сердца вон
-
5 aperto
1. agg.1) открытый, раскрытый5) (ling.)2. m.3.•◆
accogliere a braccia aperte — принять радушно (с распростёртыми объятиями)sognare a occhi aperti — a) размечтаться; b) (stare col naso per aria) ловить ворон
См. также в других словарях:
Сердце — I Сердце Сердце (лат. соr, греч. cardia) полый фиброзно мышечный орган, который, функционируя как насос, обеспечивает движение крови а системе кровообращения. Анатомия Сердце находится в переднем средостении (Средостение) в Перикарде между… … Медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ — мощный мышечный орган, нагнетающий кровь через систему полостей (камер) и клапанов в распределительную сеть, называемую системой кровообращения. У человека сердце расположено вблизи центра грудной полости. Оно состоит в основном из прочной… … Энциклопедия Кольера
сердце — а; мн. сердца, дец, дцам; ср. 1. Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости. Здоровое, больное с. у кого л. Молодое с. Учащённый ритм сердца. Ангина даёт осложнение на с. В с … Энциклопедический словарь
сердце — а; мн. сердца/, де/ц, дца/м; ср. см. тж. по сердцу, сердчишко, сердечко, сердечный 1) а) Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости … Словарь многих выражений
Кирклин, Джон Уэбстер — Джон Уэбстер Кирклин John Webster Kirklin Имя при рождении: Джон Уэбстер Кирклин Род деятельности: кардиохирургия Дата рождения … Википедия
Гиббон, Джон Хейшам — Джон Хейшам Гиббон младший John Heysham Gibbon Дата рождения: 29 сентября 1903(1903 09 29) Место рождения: Филадельфия, штат Пенсильвания, США Дата смерти … Википедия
Дэвид, Тайрон — Тайрон Дэвид Tirone Esperidiao Devid Имя при рождении: Тайрон Дэвид Род деятельности: кардиохирургия Дата рождения … Википедия
МЕДИЦИНА — наука и практическая деятельность по предупреждению и лечению болезней. На заре своей истории медицина занималась в основном лечением, а не предупреждением болезней; в современной медицине профилактическое и лечебное направления тесно связаны, и… … Энциклопедия Кольера
Экстракорпоральная мембранная оксигенация — Задействованный аппарат ЭКМО у больног … Википедия
Весь этот джаз (фильм) — Весь этот джаз All That Jazz Жанр музыкальный фильм, драма, мюзикл Режиссёр Боб Фосс Продюсер … Википедия
Весь этот джаз — All That Jazz … Википедия